125 Jahre Rathaus

Sie lesen den Originaltext

Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Übersetzung in leichte Sprache. Derzeit können wir Ihnen den Artikel leider nicht in leichter Sprache anbieten. Wir bemühen uns aber das Angebot zu erweitern.

Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Übersetzung in Gebärden­sprache. Derzeit können wir Ihnen den Artikel leider nicht in Gebärdensprache anbieten. Wir bemühen uns aber das Angebot zu erweitern.

Geschnitzte Gesprächsregeln

Psst: Die Innenausstattung des Bürgersaals erinnert die Politikerinnen und Politiker immer an die wichtigsten Gesprächsregeln.

Zum Rathausmarkt hin mit großen Fenstern liegen an der Vorderseite des Rathauses die repräsentativen Säle. Der erste auf der Seite der Bürgerschaft ist der Bürgersaal: Grüne Tapete, schwere Teppiche, dunkles Holz und ein sehr imposanter Kamin aus schwarzem Marmor prägen den Raum. Entlang der Wände stehen Büsten ehemaliger Bürgerschaftspräsidentinnen und -präsidenten.

Ehrwürdiger Saal mit vielen Funktionen

Der Bürgersaal wird für Veranstaltungen und Empfänge genutzt, hier tagt während der Bürgerschaftssitzungen der Ältestenrat, aber auch Ausschüsse oder Fraktionssitzungen finden hier statt. Nicht bei all diesen Zusammenkünften geht es harmonisch zu. Manchmal wird heftig über politische Themen gestritten.

Das wussten auch schon die Erbauer des Rathauses und statteten den Raum deswegen mit zwei Bänken an den Seiten aus, die die Abgeordneten an die Regeln einer konstruktiven Debatte erinnern sollen.

Ermahnung für gutes Benehmen

Jeweils an den Armlehnen an beiden Seiten der Bänke finden sich geschnitzte Fratzen. Sie symbolisieren Neid, Missgunst, Ironie und Schadenfreude, also lauter Gefühle oder Eigenschaften, die aus einem inhaltlichen Wettstreit von politischen Ideen eine hässliche Debatte machen.

Ihr Anblick soll die Menschen im Raum jederzeit daran erinnern, wie sie sich im Rathaus lieber nicht verhalten sollten.